Emerson CF450 Bedienungsanleitung

026-1612 Rev 2 21-APR-2010 Manual de Instalación y Operación del Controlador de Refrigeración E2 RX, Controlador de HVAC E2 BX, y Controlador de Negoc

x • Table of Contents 026-1612 Rev 2 21-APR-20109.4.10 Control de Cámara Frigorífica...

8-16 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010de CC100 ha sido configurado para que actúe como botón de servicio. Enchufar un terminal man

Instalación de la Red Echelon Arranque Rápido • 8-17La forma más fácil de instalar un almacenador de nodo múl-tiple usando el Método de entrada de ID

8-18 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010tro de Avisos de Alarma, E2 también puede informar de las alar-mas que genera o recibe a fi

Instalar Datos Globales Arranque Rápido • 8-19Esta pantalla y las otras pantallas que siguen se usan para instalar sitios de discado para operación di

8-20 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20103. Pulse  (Instalación) para abrir la pantalla de Instalación de Datos Globales.La caracter

Instalar Aplicaciones Arranque Rápido • 8-21para cada tipo de entrada, puede haber solamente un proveedor secundario para cada tipo de entrada. Se rec

8-22 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20108.16.2.1 El Menú EdiciónEl menu Edición se vuelve disponible cuando se encuentra en la panta

Instalar Aplicaciones Arranque Rápido • 8-23InstalaciónLa utilidad Instalación es el interfaz que se usa para cambiar definiciones y puntos de ajuste,

8-24 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Las teclas de función para la Instalación Las cinco casillas en la parte inferior de la pant

Grupos de Succión Generalidades del Software • 9-19 Generalidades del Software9.1 Grupos de Succión9.1.1 IntroducciónTanto el modelo E2 RX-300 como el

E2 RX/BX I&O Manual Table of Contents • xi9.7.6 La Célula de ENCENDIDO/APAGADO Mínimo...

9-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20109.2 Control del CondensadorUn E2 RX es capaz de controlar condensadores de enfriado a aire o

Control del Condensador Generalidades del Software • 9-3punto de ajuste PID a fin de determinar la cantidad total del ven-tilador que se activa.9.2.2

9-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20109.3 Circuitos EstándarLos exhibidores refrigerados que no usan controles se con-trolan a trav

Circuitos Estándar Generalidades del Software • 9-5Una aplicación de Circuito estándar puede implementar uno de tres diferentes métodos de control a u

9-6 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Sin embargo, una aplicación de Circuito estándar puede pro-gramarse para terminar antes la et

Circuitos Estándar Generalidades del Software • 9-7Un ventilador de circulación del circuito está siempre encen-dido cuando el circuito se encuentra e

9-8 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20109.4 Circuitos de Control de Exhibidor Refrigerado9.4.1 GeneralidadesLos circuitos del exhibid

Circuitos de Control de Exhibidor Refrigerado Generalidades del Software • 9-99.4.2 Generalidades del Software de Control de Circuito del Exhibidor

9-10 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20109.4.3 Control de Refrigeración9.4.3.1 EEVs (Pulso de líquido y escalonador de líqui

Circuitos de Control de Exhibidor Refrigerado Generalidades del Software • 9-119.4.4.1 Estados de descongelamientoEl ciclo de descongelamiento de una

xii • Table of Contents 026-1612 Rev 2 21-APR-201010.2 CONEXIÓN Y NIVELES DE ACCESO...

9-12 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010desconexión.9.4.4.4 Descongelamiento por DemandaSi un exhibidor refrigerado se ha configurad

Circuitos de Control de Exhibidor Refrigerado Generalidades del Software • 9-139.4.5.1 Orígenes de Entrada del Punto de CondensaciónLas entradas de co

9-14 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Cuando ocurre un malfuncionamiernto del sistema mayor, el controlador del exhibidor refriger

Unidades (AHU) de Manejo de Aire Generalidades del Software • 9-15gramado por default para operar válvulas marca Alco. Si el tipo de válvula es difere

9-16 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010E2 para determinar si debe funcionar en el modo verano o in-vierno. Consulte Section 8.15,

Unidades (AHU) de Manejo de Aire Generalidades del Software • 9-17mización. Hay seis posibles formas en las que el Control AHU puede hacer esto:1. Int

9-18 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Si está participando en un programa de reducción, la compa-ñía de energía le suministrará un

Unidades (AHU) de Manejo de Aire Generalidades del Software • 9-19tion 9.6, Control de Zona. 9.5.12 Generalidades de Hard-warePara instalar un

9-20 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20109.6 Control de Zona9.6.1 GeneralidadesUna Zona de HVAC es un conjunto de hasta dieciseis un

Control de Zona Generalidades del Software • 9-21economización y otra información.El tablero de MultiFlex RTU tiene la capacidad de actuar en modo ind

E2 RX/BX I&O Manual Table of Contents • xiiiFigure D-4 Salida en Punto de Ajuste para Control PID de Condensador/HVAC...

9-22 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010temperatura externa e interna. Se calcula la entalpia del aire externo y se compara la ental

Control de Zona Generalidades del Software • 9-23bio inminente en los puntos de ajuste. Como resultante, cuando el estado de ocupación cambia, la temp

9-24 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010campo de la Zona de la RTU/ARTC o AHU que desea aso-ciar, y pulse  (BUSCAR) para abrir el m

Calendario de Iluminación Generalidades del Software • 9-25Desde un estado APAGADO, cuando el nivel de luz cae por debajo del punto de ajuste de Puest

9-26 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010como calendario esclavo. Un calendario esclavo se diferencia de un calendario maestro en que

Control de Demanda Generalidades del Software • 9-27digital enviado a la salida I/O que controla las luces con una entrada digital desde un dispositiv

9-28 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010debajo del punto de ajuste.El valor actual del error integral y el valor actual de la entrad

Control de Demanda Generalidades del Software • 9-29varse el nivel N°1. En cambio, comparte la carga de ser el primero en activarse entre todos los ni

9-30 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010efectuar la reducción en un nivel por vez, comenzando por la Pri-mera reducción N°1, y sigui

Control de Secuencia de Bucle Generalidades del Software • 9-31valor combinado de las entradas y su relación con un conjunto de puntos de ajuste alto

9-32 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010con un punto de ajuste, y generar un sólo valor de salida analógi-co. Este valor de salida s

Control de Secuencia de Bucle Generalidades del Software • 9-339.10.2 Descripciones de la célula de control de secuencia de bucle9.10.2.1 La célula de

9-34 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010en su cantidad máxima (2). Para todos los valores de sensor flotante entre los Valores de fl

Calendarización de Hora y Feriados Generalidades del Software • 9-35maestro. Los calendarios esclavos, generalmente, son alter-aciones de las horas de

9-36 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010que el calendario está activo. Todos los acontecimientos calen-darizados sucederán normalmen

Instalación de Anticondensación Generalidades del Software • 9-37demanda en ese día• La lectura instantánea de KW más alta tomada en ese día, y la hor

9-38 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Los controles de Calor/Frío están disponibles en las unidades RX, permitiendo pequeñas insta

Control de Calor/Frío Generalidades del Software • 9-39Pre-arranques y pre-paradas inteligentesOSS está diseñado para manejar pre-arranques y pre-para

9-40 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010ajuste delta.Calor/Frio en una disposición Avance/Retardo toma turnos para actuar como bucle

La Pantalla de Inicio del E2 Guía del Operador para el Uso del E2 • 10-110 Guía del Operador para el Uso del E210.1 La Pantalla de Inicio del E2El Est

El Controlador de Refrigeración E2 Introducción • 1-11IntroducciónEl controlador E2 es un sisema de control con base en un microprocesador diseñado pa

10-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010información de estado de control de demanda, que muestra el número de aplicaciones y el núme

Navegación Guía del Operador para el Uso del E2 • 10-3borrar aplicaciones, le da habilidades de configuración del sistema, y muestra información de es

10-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010E2. Las opciones de este menú permiten el ajuste de la fecha y hora, contraseñas, opciones c

Navegación Guía del Operador para el Uso del E2 • 10-5Pantallas de EstadoLas pantallas de estado sirven para ver funciones de apli-caciones en tiempo

10-6 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-201010.4.3 El Teclado del E2El CursorEl cursor resallta campos individuales en la pantalla del

Personalización de la Pantalla de Inicio Guía del Operador para el Uso del E2 • 10-7• La tecla Ayuda  abre una ventana que contiene información sobre

10-8 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Sumaria de Dispositvo como la opción por default.1. Presione el botón  para abrir la pantal

Desactivaciones Guía del Operador para el Uso del E2 • 10-9descongelalmiento.• Limpieza - Este modo deshabilita toda refrigeración y descongelamiento,

10-10 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010(Conifiguración de Sistema).2. Presione  (Instalación de Red) para el menú de Instalación

Alarmas Guía del Operador para el Uso del E2 • 10-11En la parte superior derecha de la Pantalla de Registro de Avisos aparece el número actual de entr

1-2 • E2 RX/BX/CX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20101.3 El Controlador E2 para Negocios de AlimentosEl CX controla sistemas de HV

10-12 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010La columna Mensaje de Aviso es una breve descripción de la alarma, aviso o falla. Debido a

Vista de Registros y Gráficos Guía del Operador para el Uso del E2 • 10-1310.10.9 Información de Avisos ExpandidaPara ver la información expandida de

10-14 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010gráfico o la  para ver un registro.Si las opciones Gráfico y Registro (Graph y Log) no apa

Vista de Registros y Gráficos Guía del Operador para el Uso del E2 • 10-15Application: Property) como el formato de indicador, la ter-cera columna (e

10-16 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-201010.11.3 Vista de GráficosLa Vista de Gráficos muestra los datos cargados en for-mato gráfi

Apéndice A: Defaults por Tipo de Exhibidor Refrigerado • A-1Apéndice A: Defaults por Tipo de Exhibidor RefrigeradoEl cuadro a continuación contiene

A-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-201023 RIMC Carne, exhibidor con puerta de vidrio25 35° 15° 01:00 2/18 2/45 2/60 2/6024 SVMT Serv

Apéndice B: Cuadro de Presión/Voltaje y Temperatura/Resistencia para Transductores Eclipse y Sensores de Temp CPC T • B-1Apéndice B: Cuadro de Presión

Apéndice C: Mensaje de Aviso de Alarma • C-1Apéndice C: Mensaje de Aviso de AlarmaEl Cuadro a continuación es una lista de todos los mensajes de alar

Generalidad del Trabajo de las Redes Introducción • 1-3Figure 1-1 muestra los periféricos que componen la Red I/O :• 16AI - dispositivo de comunicaci

C-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Interruptor de Desactivación ARTC/MultiFlex RTU Trabado20 Un interruptor de desactivación en

Apéndice C: Mensaje de Aviso de Alarma • C-3Puerto de Comunicación 2 Inhabilitado 20 El E2 no se puede comunicar con el puerto de red RS-485 en el tab

C-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Falla en Discado A Sitio De Día 2 20 El E2 trató de llamar al sitio indicado como Sitio Diurn

Apéndice C: Mensaje de Aviso de Alarma • C-5Falla en Creación de Conexión 20 El E2 no puede crear registros para la entrada o salida indica-das.Cadena

C-6 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010El Sensor de Entrada está en Corto 20 Un sensor de entrada análoga está cerrado (CLOSED), pos

Apéndice C: Mensaje de Aviso de Alarma • C-7Pérdida Sello de Registro-Datos Flash Mal50 Un error de memoria ha resultado en la pérdida de datos de hor

C-8 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Límite Alto Ocupado Excedido Usuario Un valor análogo ha caído por debajo del punto de ajuste

Apéndice C: Mensaje de Aviso de Alarma • C-9Resetado de Prueba-Etapa en Reintentar 50 Debido a una señal de FALLA (FAIL) de un dispositivo de control

C-10 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Tiempo Total en Funcionamiento Excedió el LímiteUsuario El tiempo encendido (ON) total de un

1-4 • E2 RX/BX/CX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010circuitos usando reguladores de presión electrónic-os montados en el lado de succión (EE

Introducción a Control PID Apéndice D: Control PID • D-1Apéndice D: Control PIDIntroducción a Control PID Control PID es un método especializado de co

D-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Ejemplo 1: Suponga que una aplicación de Control de Exhibidores Refrigerados tiene un rango d

Introducción a Control PID Apéndice D: Control PID • D-3de estrangulaciónA. El Modo Proporcional no puede distinguir entre un sistema saturado y otro

D-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Diferencias entre el Control PID de Condensador y de HVAC PID y los Otros El RMCC encara el

Otras Características del PID Apéndice D: Control PID • D-5porcentaje de salida al 100%.La diferencia entre los dos PID puede verse observando los ran

D-6 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010FiltradoEl filtrado es una caracterísitca comúnmente usada por los CC-100 en control de válvu

Apéndice E: Detección y Arreglo de Fallas • E-1Apéndice E: Detección y Arreglo de FallasEl siguiente cuadro describe los síntomas y soluciones en caso

Generalidades del Sistema de Ayuda On-Line Introducción • 1-51.6 Generalidades del Sistema de Ayuda On-LineLa Ayuda On-line del E2 es la fuente princ

E-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010 Problemas en la Red Echelon Cableado con Fallas Revise las conexiones. Están los cables rot

Apéndice E: Detección y Arreglo de Fallas • E-3El compresor no OperaCompresor No Programado CorrectamenteVerifique que el E2 fue progra-mado pa

E-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010El Compresor no Opera (Cont.) Los Interruptores A Prueba de Fallas del 8RO No están Cab-lead

Apéndice E: Detección y Arreglo de Fallas • E-5Problemas con el Condensador El Condensador No FuncionaVerifique que el E2 esté programado con el númer

E-6 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Problemas con Exhibidores RefrigeradosEl Exhibidor Refriegerado No Entra en Descongelamiento

Apéndice E: Detección y Arreglo de Fallas • E-7Problemas con Sensor de Temp o Transductor de Presión, No Indi-can los Valores CorrectosLos Dip Switche

E-8 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Problemas de Deshumidificación El Número de Etapas No Está Ajustado o Está Ajustado de Forma

• I-1ÍndiceNumérico16AI Tablero de Ingreso de Datos Análogoconmutadores dip switch de tipo de ingreso dedatos 7-1conexiones eléctricas para sensores

I-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010ingreso de punto de condensación 9-13cómo funcionan los puntos de ajuste 9-12cómo funciona la

• I-3E2 4-2Empalmes RS-485E2 4-1Configuración de la Pantalla de Instalación 8-21Conmutadores Dip Switchtasa de baudios 5-2tipo de entrada 7-1ajustes

I-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010borrado de un usuario 8-12CS-100. Ver Controladores de Exhibidores Refri-gerados.DGeneralida

• I-5Empalmes de Resistencia de Conexión a terminal,Red I/O. Ver Empalmes, Conexión a terminal.EnergíaTableros I/O 5-4Entradasanalógicasvalores por d

I-6 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Menú de Edición 8-22Menú de Información del Sistema 8-67Menúes 10-2Mensajesaviso de alarma C-

• I-7diagrama cadena daisy 5-2dip switches y diales rotativos para nume-ración de tableros 5-2Red Echeloncontrol de tableros online 8-13, 10-9cadenas

I-8 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010sensores hr de exteriores 3-10sonda de insersión 3-8ubicación 3-8montaje 3-8temperatura inter

• I-9UVVálvulasAlco ESRcolores del cable 7-15Alco ESVcolores del cable 7-15EEPRcables para CC-100 7-14EEVscables para CC-100 7-14Sporlan CDScolores d

Hardware del E2 Generalidades del Hardware • 2-12 Generalidades del HardwareEsta sección le da una visión general del E2, el hardware y cómo se comuni

2-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20102.1.1 Tablero Principal del E2 (CPUEl CPU del E2, o tablero principal (Figure 2-2) inte-ract

Periféricos y Tableros de Red I/O Generalidades del Hardware • 2-32.1.5 Periféricos de la PC-104 (El Módem Interno)El modem interno del E2 va insert

2-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20102.2.2.1 Tablero de Entrada MultiFlex 16El tablero de entradas MultiFlex 16 ofrece dieciseis c

Periféricos y Tableros de Red I/O Generalidades del Hardware • 2-5Hay varios modelos de tableros Multiflex que combinan las funcionalidades de los tab

2-6 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010al usuario configurar el tablero 8RO para que pueda interac-tuar con cualquier componente de

Periféricos y Tableros de la Red Echelón Generalidades del Hardware • 2-72.3 Periféricos y Tableros de la Red Echelón2.3.1 El 16AIeEl 16AIe (N/P 810-4

2-8 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010controlador desde los tableros de entrada es comparada con los puntos de ajuste actuales alm

Periféricos y Tableros de la Red Echelón Generalidades del Hardware • 2-92.3.5 El ESR8El regulador de succión del ESR8 electrónico (N/P 810-3195) es u

1640 Airport Road Suite #104Kennesaw, GA 31044Teléfono 770-425-2724Fax 770-425-9319TODOS LOS DERECHOS RESERVADOSLa información que se incluye en este

Montaje del E2 Montaje • 3-13 MontajeEn esta sección se encuentran las instrucciones de montaje y las dimensiones para todos los controladores y perif

3-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20103.1.3 Montaje de ReajusteLa placa y el brazo de montaje de reajuste permiten que el E2 pueda

Montaje de Tableros I/O Montaje • 3-3conversión, use los dos orificios en cualquiera de los dos lados del brazo de conversión (dependiendo de que lad

3-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20103.2.2 Tableros Sin Caja (Pista de Tiro)Los tableros 16AI, 8RO, 8DO, y Gateway que no se sumin

Dispositivos Echelon Montaje • 3-53.3.2 Controlador de Exhibidores Refrigerados CC-100 y Con-troladores de Circuitos de Exhibi-dores

3-6 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20103.4 Montaje de las Pla-cas PC-104 en el E23.4.1 El Módem InternoEl módem interno del E

Sensores y Transductores Montaje • 3-7nexión del E2 a sus dispositivos asociados usando más de una cadena daisy.Con un repetidor de cuatro canales mon

3-8 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010que puede montarse de la forma indicada en Figure 3-20 (no se suministran tensores).3.5.4 Son

Sensores y Transductores Montaje • 3-9para asegurar el cable de conexión al tubo, para un soporte adicional.Los sensors colcados en líneas de refriger

3-10 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20103.5.8.2 Sensor RH de ExteriorEl sensor de exteriores debe estar montado en una zona protejid

Sensores y Transductores Montaje • 3-113.5.10 Sensor de Nivel de Ilu-minación3.5.10.1 UbicaciónEl Sensor de Nivel de Iluminación (N/P 206-00

Instalación del E2 Instalación del Hardware del E2 • 4-14 Instalación del Hardware del E24.1 Instalación del E2Abra la puerta y deje al descubierto el

4-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20104.2.3 Conexión de la Red EchelonEl siguiente conector es el Echelon Network plus. Este conect

Prueba y Reemplazo de la Batería Instalación del Hardware del E2 • 4-34.3.5 Conexión del Repetidor de Cuatro CanalesEl repetidor de cuatro canales (N/

4-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010

Nombres y Terminología del Tablero Instalación de Hardware de la Red de I/O • 5-15 Instalación de Hardware de la Red de I/OCada controlador E2 puede c

5-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010siguientes especificaciones:5.3 La Estructura de la Red I/O (Cadenas Daisy)La Red RS-485 de

Ajuste de los Empalmes de Resistencia de Conexión a Terminal Instalación de Hardware de la Red de I/O • 5-3Los dip switches 6 y 7 controlan la tasa de

E2 RX/BX I&O Manual Table of Contents • vContenidos1 INTRODUCCIÓN ...

5-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Para seleccionar un tranformador de energía para un tablero o serie de tableros::1. Determine

Generalidades Instalación del Hardware y la Red Echelon • 6-16 Instalación del Hardware y la Red Eche-lon6.1 GeneralidadesEchelon es una red de dos

vi • Table of Contents 026-1612 Rev 2 21-APR-20103.3.3 ESR8...

6-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20106.3.1 Número Máximo de Dispositivos EchelonUn segmento de la cadena daisy no puede

Restricciones del Cable Instalación del Hardware y la Red Echelon • 6-36.5 Restricciones del CableLargo Máximo Total del SegmentoLa cantidad total de

6-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010conectados a un transformador de 50VA o de 75VA .Refiérase a las guías de instalación en las

La Entradas de Datos 16AI, 16AIe, 8IO y MultiFlex Instalación de Entradas y Salidas de Datos • 7-17 Instalación de Entradas y Salidas de Datos7.1 La E

E2 RX/BX I&O Manual Table of Contents • vii4.4.2 Interruptor de Habilitación de la Batería...

7-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20107.1.2 Conexión de EnergíaSi se requiere energía para operar el sensor, hay varios terminales

La Entradas de Datos 16AI, 16AIe, 8IO y MultiFlex Instalación de Entradas y Salidas de Datos • 7-3 N/PSensorDip Switch Tipo EntradaCableadovarios Sens

7-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010206-0002 Nivel de Ilumi-naciónDown1. Cablee el cable a tierra VERDE al terminal impar.2. Cab

La Entradas de Datos 16AI, 16AIe, 8IO y MultiFlex Instalación de Entradas y Salidas de Datos • 7-57.1.3 Instalación de Entrada en E2En este punto del

7-6 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Use las teclas flecha asendentes y descendentes para mover el cursos al punto que usted quier

La Entradas de Datos 16AI, 16AIe, 8IO y MultiFlex Instalación de Entradas y Salidas de Datos • 7-7Asociación es la propiedad definida por el usuario d

7-8 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Selección de Unidades de Ing. Las unidades de inge-niería del valor de sensor se ingresan

Las Salidas 8RO, 8ROe, 8IO, y MultiFlex Instalación de Entradas y Salidas de Datos • 7-9mente definir la entrada de reseteado del compresor 1, vin-cul

7-10 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010cuando se pierde la comunicción entre el tablero y el E2. Los dip switches a prueba de falla

Las Salidas 8RO, 8ROe, 8IO, y MultiFlex Instalación de Entradas y Salidas de Datos • 7-11menú donde se pueden seleccionar y configurar puntos de salid

viii • Table of Contents 026-1612 Rev 2 21-APR-20107.4 CABLEADO DE SALIDA DE VÁLVULA ESR8...

7-12 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010como referencia.La asignación de un nombre descriptivo a un punto facilita mucho la instalac

Controladores de Exhibidores Refrigerados CC-100 Instalación de Entradas y Salidas de Datos • 7-13“:{NOMBRE DE TABLERO} : {NÚMERO DE SUB-RED}:{NÚMERO

7-14 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010 Si su exhibidor refrigerado tiene sensores o interrup-tores que no aparezcan en la lista an

Cableado de Salida de Válvula ESR8 Instalación de Entradas y Salidas de Datos • 7-15Todos los arneses de cable de válvula tienen un conec-tor macho de

7-16 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Figure 7-18 - Cableado de la Válvula ESR8NOTA: Para Sporlan CDS, cablee de la mis-ma manera

Conexión Arranque Rápido • 8-18 Arranque RápidoEsta sección cubre qué hacer cuando está programando un nuevo E2 por primera vez. La sección incluye la

8-2 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20108.3 Cómo Fijar el Número de Dispositivos de RedDespués de resgistrarse por primera vez, la pa

Cómo instalar el número de aplicaciones Arranque Rápido • 8-38.4 Cómo instalar el núme-ro de aplicacionesLa pantalla de Instalación de la Aplicación e

8-4 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20108.6 Elementos comunes de la pantalla8.6.1 El encabezadoA las primeras dos líneas en la parte

Tipos de Pantalla Arranque Rápido • 8-58.7.2 Pantallas de EstadoLas pantallas de Estado son vistas en tiempo real de funcio-nes de aplicaciones. Mues

E2 RX/BX I&O Manual Table of Contents • ix8.16.2.2 Cómo Ingresar los Puntos de Ajuste...

8-6 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20108.7.4 Pantallas de InstalaciónLas pantallas de Instalación son el interfaz que se usa para ca

Instalación de Hora/fecha Arranque Rápido • 8-7El Menú de información del Sistema es otro menú que se usa para instalar E2. Las opciones en este menú

8-8 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20101. Seleccione  (Configuración del sistema)2. Seleccione  (Información del sistema)3. Sel

Instalación de TCP/IP Arranque Rápido • 8-9de E2 por la ranura PC-104) o un módem externo. Si tienen un módem, vaya al campo Puerto de Módem y selecci

8-10 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-20108.11 Instalación de tasas de baudios de Red8.11.1 Tasa de baudios de RS-232Para acceder a la

Instalación del Acceso de usuario Arranque Rápido • 8-118.12 Instalación del Acceso de usuarioAcceda a la pantalla Instalación de acceso de usuario de

8-12 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010secuencia, Refrigeración o Simulación de HVAC, etc.Cada fila tiene cinco columnas, cada una

Instalación de la Red Echelon Arranque Rápido • 8-13• Instalación del controlador• Instalación del Router• AsociacionesPara acceder al total de los di

8-14 • E2 RX/BX I&O Manual 026-1612 Rev 2 21-APR-2010Echelon8.14.1 Cómo Especificar el Número de DispositivosPara especificar el número de dispos

Instalación de la Red Echelon Arranque Rápido • 8-15Cómo Funciona la Puesta en MarchaCada dispositivo que es capaz de comunicarse en una Red Echelon t